msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 10:19+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch <support@dev.welaunch.io>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"

#: admin/options-init.php:147
msgid "\">register your License here</a>."
msgstr "\"> enregistrez votre licence ici </a>."

#: admin/options-init.php:506 admin/options-init.php:1295
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: admin/options-init.php:507 admin/options-init.php:1296
msgid "1/2 + 1/2"
msgstr "1/2 + 1/2"

#: admin/options-init.php:508 admin/options-init.php:1297
msgid "1/3 + 1/3 + 1/3"
msgstr "1/3 + 1/3 + 1/3"

#: admin/options-init.php:1298
msgid "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"

#: admin/options-init.php:335
msgid "A0"
msgstr "A0"

#: admin/options-init.php:336
msgid "A0 Landscape"
msgstr "Paysage A0"

#: admin/options-init.php:337
msgid "A1"
msgstr "A1"

#: admin/options-init.php:338
msgid "A1 Landscape"
msgstr "Paysage A1"

#: admin/options-init.php:351
msgid "A10"
msgstr "A10"

#: admin/options-init.php:352
msgid "A10 Landscape"
msgstr "Paysage A10"

#: admin/options-init.php:339
msgid "A3"
msgstr "A3"

#: admin/options-init.php:340
msgid "A3 Landscape"
msgstr "Paysage A3"

#: admin/options-init.php:333
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: admin/options-init.php:334
msgid "A4 Landscape"
msgstr "Paysage A4"

#: admin/options-init.php:341
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: admin/options-init.php:342
msgid "A5 Landscape"
msgstr "Paysage A5"

#: admin/options-init.php:343
msgid "A6"
msgstr "A6"

#: admin/options-init.php:344
msgid "A6 Landscape"
msgstr "Paysage A6"

#: admin/options-init.php:345
msgid "A7"
msgstr "A7"

#: admin/options-init.php:346
msgid "A7 Landscape"
msgstr "Paysage A7"

#: admin/options-init.php:347
msgid "A8"
msgstr "A8"

#: admin/options-init.php:348
msgid "A8 Landscape"
msgstr "Paysage A8"

#: admin/options-init.php:349
msgid "A9"
msgstr "A9"

#: admin/options-init.php:350
msgid "A9 Landscape"
msgstr "Paysage A9"

#: admin/options-init.php:1590
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Ajoutez une feuille de style si vous voulez."

#: admin/options-init.php:220
msgid "Additional Email PDF Attachment 1"
msgstr "E-mail supplémentaire en pièce jointe PDF 1"

#: admin/options-init.php:228
msgid "Additional Email PDF Attachment 2"
msgstr "Pièce jointe PDF supplémentaire par e-mail 2"

#: admin/options-init.php:236
msgid "Additional Email PDF Attachment 3"
msgstr "Pièce jointe PDF supplémentaire par e-mail 3"

#: admin/options-init.php:649
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/options-init.php:668
msgid "Address Text Left"
msgstr "Adresse texte à gauche"

#: admin/options-init.php:685
msgid "Address Text Right"
msgstr "Adresse texte droite"

#: admin/options-init.php:126
msgid "Admin email"
msgstr "E-mail de l'administrateur"

#: admin/options-init.php:1491
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/options-init.php:180
msgid "Attach Invoice to Email"
msgstr "Joindre une facture à un courriel"

#: admin/options-init.php:181
msgid "Attach invoices automatically to orders."
msgstr "Joindre les factures automatiquement aux commandes."

#: admin/options-init.php:188
msgid "Attach to Email order Statuses"
msgstr "Joindre aux statuts de commande par e-mail"

#: admin/options-init.php:1556
msgid "Barcode Size"
msgstr "Taille du code-barres"

#: admin/options-init.php:1563
msgid "Barcode Type"
msgstr "Type de code-barres"

#: admin/options-init.php:1570
msgid "Barcode Value"
msgstr "Valeur du code-barres"

#: admin/options-init.php:551 admin/options-init.php:585
#: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:1342
#: admin/options-init.php:1381 admin/options-init.php:1419
#: admin/options-init.php:1456
msgid "Blog information"
msgstr "Informations sur le blog"

#: admin/options-init.php:540 admin/options-init.php:1331
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: admin/options-init.php:1157
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Sous-total du panier"

#: admin/options-init.php:331
msgid "Choose a pre-defined page size. A4 is recommended!"
msgstr "Choisissez une taille de page prédéfinie. A4 est recommandé!"

#: admin/options-init.php:1571
msgid "Choose the value of that the barcode gets generated."
msgstr "Choisissez la valeur de laquelle le code-barres est généré."

#: admin/options-init.php:700
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/options-init.php:708
msgid "Content Intro Text"
msgstr "Contenu du texte d'introduction"

#: admin/options-init.php:723
msgid "Content Outro Text"
msgstr "Contenu Outro Text"

#: admin/options-init.php:1077
msgid "Coupon Total Name"
msgstr "Nom total du coupon"

#: admin/options-init.php:1083
msgid "Coupon Total Size (%)"
msgstr "Taille totale du coupon (%)"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:178
msgid "Coupons Used: "
msgstr "Coupons utilisés :"

#: admin/options-init.php:772
msgid "CouponTotal"
msgstr "CouponTotal"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:226
msgid "Create Invoice"
msgstr "Créer une facture"

#: admin/options-init.php:172
msgid "Create Invoices Automatically"
msgstr "Créer des factures automatiquement"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:323
msgid "Credit Note"
msgstr "Note de crédit"

#: admin/options-init.php:1589
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/options-init.php:1492
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Feuille de style personnalisée / javascript."

#: admin/options-init.php:552 admin/options-init.php:586
#: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:1343
#: admin/options-init.php:1382 admin/options-init.php:1420
#: admin/options-init.php:1457
msgid "Custom text"
msgstr "Texte personnalisé"

#: admin/options-init.php:1581
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: admin/options-init.php:386
msgid "Default Font"
msgstr "Police par défaut"

#: admin/options-init.php:410
msgid "Default font size"
msgstr "Taille de police par défaut"

#: admin/options-init.php:419
msgid "Default line height"
msgstr "Hauteur de ligne par défaut"

#: admin/options-init.php:1550 admin/options-init.php:1557
msgid "Default: 0.8"
msgstr "Par défaut : 0,8"

#: admin/options-init.php:1564
msgid ""
"Default: C128A, other possibilities: https://mpdf.github.io/reference/html-"
"control-tags/barcode.html"
msgstr ""
"Par défaut : C128A, autres possibilités : https://mpdf.github."
"io/reference/html-control-tags/barcode.html"

#: admin/options-init.php:768 admin/options-init.php:935
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: admin/options-init.php:934
msgid "Description Name"
msgstr "Description Nom"

#: admin/options-init.php:940
msgid "Description Size (%)"
msgstr "Description Taille (%)"

#: admin/options-init.php:766 admin/options-init.php:900
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: admin/options-init.php:899
msgid "Dimensions Name"
msgstr "Nom des dimensions"

#: admin/options-init.php:905
msgid "Dimensions Size (%)"
msgstr "Dimensions Taille (%)"

#: admin/options-init.php:1134
msgid ""
"Disable totals data reordering when you have custom totals fields like "
"paypal fees or similar. When disabled the default Woo totals ordering will "
"be used."
msgstr ""
"Désactivez la réorganisation des données de totaux lorsque vous avez des "
"champs de totaux personnalisés comme les frais paypal ou similaires. "
"Lorsqu'il est désactivé, l'ordre des totaux Woo par défaut sera utilisé."

#: admin/options-init.php:1078 admin/options-init.php:1149
msgid "Discount"
msgstr "Rabais"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:139
#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:267
msgid "Download Invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:197
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-public.php:428
msgid "Download Invoice (PDF)"
msgstr "Télécharger la facture (PDF)"

#: admin/options-init.php:391
msgid "Droid Sans"
msgstr "Droid Sans"

#: admin/options-init.php:392
msgid "Droid Serif"
msgstr "Droid Serif"

#: admin/options-init.php:304
msgid "E.g. 7 = 0000005"
msgstr "Par exemple. 7 = 0000005"

#: admin/options-init.php:154 admin/options-init.php:470
#: admin/options-init.php:1258
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/options-init.php:1499
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le mode de débogage"

#: admin/options-init.php:1259
msgid "Enable footer"
msgstr "Activer le pied de page"

#: admin/options-init.php:471
msgid "Enable header"
msgstr "Activer l'en-tête"

#: admin/options-init.php:261
msgid "Enable Invoice Numbering"
msgstr "Activer la numérotation des factures"

#: admin/options-init.php:1506
msgid "Enable MPDF Debug Mode"
msgstr "Activer le mode de débogage MPDF"

#: admin/options-init.php:155
msgid "Enable PDF Invoices to use the options below"
msgstr "Activer les factures PDF pour utiliser les options ci-dessous"

#: admin/options-init.php:1133
msgid "Enable Totals Data Reordering"
msgstr "Activer la réorganisation des données de totaux"

#: admin/options-init.php:430
msgid "Even Items Background Color"
msgstr "Articles de fond Couleur de fond"

#: admin/options-init.php:438
msgid "Even Items Text Color"
msgstr "Articles même Couleur du texte"

#: admin/options-init.php:1521
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Exclure les rôles utilisateur"

#: admin/options-init.php:1542
msgid "Exclude WCB2B Groups"
msgstr "Exclure les groupes WCB2B"

#: admin/options-init.php:355
msgid "Executive"
msgstr "Exécutif"

#: admin/options-init.php:555 admin/options-init.php:589
#: admin/options-init.php:622 admin/options-init.php:1346
#: admin/options-init.php:1385 admin/options-init.php:1423
#: admin/options-init.php:1460
msgid "Export Information"
msgstr "Informations sur l'exportation"

#: admin/options-init.php:356
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

#: admin/options-init.php:1250
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: admin/options-init.php:1266
msgid "Footer background color"
msgstr "Couleur de fond du pied de page"

#: admin/options-init.php:1283
msgid "Footer font size"
msgstr "Taille de la police"

#: admin/options-init.php:1316
msgid "Footer Height"
msgstr "Hauteur du pied de page"

#: admin/options-init.php:1292
msgid "Footer Layout"
msgstr "Disposition de pied de page"

#: admin/options-init.php:1306
msgid "Footer Margin"
msgstr "Marge de pied de page"

#: admin/options-init.php:1275
msgid "Footer text color"
msgstr "Couleur du texte du pied de page"

#: admin/options-init.php:330
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/options-init.php:146
msgid "General"
msgstr "Général"

#. Description of the plugin
msgid "Generate PDF Invoices for WooCommerce with Ease."
msgstr "Générez des factures PDF pour WooCommerce avec facilité."

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:171
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: admin/options-init.php:462
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: admin/options-init.php:478
msgid "Header background color"
msgstr "Couleur de fond de l'en-tête"

#: admin/options-init.php:494
msgid "Header font size"
msgstr "Taille de la police d'en-tête"

#: admin/options-init.php:525
msgid "Header Height"
msgstr "Hauteur d'en-tête"

#: admin/options-init.php:503
msgid "Header Layout"
msgstr "Disposition d'en-tête"

#: admin/options-init.php:515
msgid "Header Margin"
msgstr "Marge d'en-tête"

#: admin/options-init.php:486
msgid "Header text color"
msgstr "Couleur du texte d'en-tête"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-pdf-invoices/"
msgstr "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-pdf-invoices/"

#: admin/options-init.php:270
msgid "I-{{date}}-"
msgstr "Je sors avec}}-"

#: admin/options-init.php:262
msgid ""
"If enabled you can use {{invoice_number}} in the invoice document. Click on "
"regenerate if you enable this for the first time."
msgstr ""
"S'il est activé, vous pouvez utiliser {{facture_number}} dans le document de "
"facture. Cliquez sur régénérer si vous l'activez pour la première fois."

#: admin/options-init.php:554 admin/options-init.php:588
#: admin/options-init.php:621 admin/options-init.php:756
#: admin/options-init.php:806 admin/options-init.php:1345
#: admin/options-init.php:1384 admin/options-init.php:1422
#: admin/options-init.php:1459
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/options-init.php:811
msgid "Image Column Size (%)"
msgstr "Taille de la colonne d'image (%)"

#: admin/options-init.php:805
msgid "Image Name"
msgstr "Nom de l'image"

#: admin/options-init.php:820
msgid "Image size (px)"
msgstr "Taille de l'image (px)"

#: admin/options-init.php:1530
msgid "Include User Roles"
msgstr "Inclure les rôles utilisateur"

#: admin/options-init.php:246
msgid ""
"Instead of downloading the invoice it will show the PDF directly in browser."
msgstr ""
"Au lieu de télécharger la facture, le PDF s'affichera directement dans le "
"navigateur."

#: admin/options-init.php:1188
msgid "Instead of showing the tax amount also show the tax rate."
msgstr ""
"Au lieu d'indiquer le montant de la taxe, indiquez également le taux de la "
"taxe."

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:323
msgid "Invoice"
msgstr "Facturer"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-public.php:422
msgid "Invoice (PDF)"
msgstr "Facture (PDF)"

#: admin/options-init.php:211
msgid "Invoice Due Date Days"
msgstr "Jours d'échéance de la facture"

#: admin/options-init.php:253 admin/options-init.php:1573
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro de facture"

#: admin/options-init.php:284
msgid "Invoice Number Date Format"
msgstr "Format de date du numéro de facture"

#: admin/options-init.php:268
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Préfixe du numéro de facture"

#: admin/options-init.php:276
msgid "Invoice Number Suffix"
msgstr "Suffixe du numéro de facture"

#: admin/options-init.php:743
msgid "Item Data To Show"
msgstr "Données d'article à afficher"

#: admin/options-init.php:393
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: admin/options-init.php:322
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: admin/options-init.php:354
msgid "Legal"
msgstr "Légal"

#: admin/options-init.php:353
msgid "Letter"
msgstr "Lettre"

#: admin/options-init.php:394
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: admin/options-init.php:129
msgid "Manual email"
msgstr "E-mail manuel"

#: admin/options-init.php:395
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: admin/options-init.php:539 admin/options-init.php:1330
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: admin/options-init.php:390
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: admin/options-init.php:396
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:793
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:801
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:838
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:840
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:846
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:848
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:854
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:856
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:862
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:864
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:870
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:872
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:925
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:933
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: admin/options-init.php:141 admin/options-init.php:1599
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
"Besoin de soutien? Veuillez utiliser la fonction de commentaire sur "
"codecanyon."

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:224
msgid "No files uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléchargé."

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:296
msgid "No Invoice PDFs found"
msgstr "Aucun fichier PDF de facture trouvé"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:92
msgid "No Woo Order Found"
msgstr "Aucun ordre Woo trouvé"

#: admin/options-init.php:550 admin/options-init.php:584
#: admin/options-init.php:617 admin/options-init.php:1341
#: admin/options-init.php:1380 admin/options-init.php:1418
#: admin/options-init.php:1455
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/options-init.php:303
msgid "Number pad length"
msgstr "Longueur du pavé numérique"

#: admin/options-init.php:446
msgid "Odd Items Background Color"
msgstr "Couleur de fond des objets impairs"

#: admin/options-init.php:454
msgid "Odd Items Text Color"
msgstr "Articles impairs Couleur du texte"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:212
#, php-format
msgid "Old Invoice %d"
msgstr "Ancienne facture %d"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:204
msgid "Old Invoices"
msgstr "Anciennes factures"

#: admin/options-init.php:397
msgid "Open sans"
msgstr "Ouvrir sans"

#: admin/options-init.php:398
msgid "Open Sans Condensed"
msgstr "Open Sans Condensed"

#: admin/options-init.php:1574
msgid "Order ID"
msgstr "numéro de commande"

#: admin/options-init.php:1151
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: admin/options-init.php:399
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: admin/options-init.php:367
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:1200
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

#: admin/options-init.php:553 admin/options-init.php:587
#: admin/options-init.php:620 admin/options-init.php:1344
#: admin/options-init.php:1383 admin/options-init.php:1421
#: admin/options-init.php:1458
msgid "Pagenumber"
msgstr "Numéro de page"

#: admin/options-init.php:1147
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:168
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: admin/options-init.php:44 admin/options-init.php:139
msgid "PDF Invoices"
msgstr "Factures PDF"

#: admin/options-init.php:173
msgid "PDF invoices will be created for each order automatically."
msgstr "Les factures PDF seront créées automatiquement pour chaque commande."

#: admin/options-init.php:755
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: admin/options-init.php:789
msgid "Pos Name"
msgstr "Nom du poste"

#: admin/options-init.php:795
msgid "Pos Size (%)"
msgstr "Taille Pos (%)"

#: admin/options-init.php:790
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: admin/options-init.php:1597
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/options-init.php:971 admin/options-init.php:989
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/options-init.php:759
msgid "Price excl. Taxes"
msgstr "Prix excl. Les impôts"

#: admin/options-init.php:769
msgid "Price incl. Tax"
msgstr "Prix incl. Impôt"

#: admin/options-init.php:988
msgid "Price with Taxes Name"
msgstr "Prix avec nom des taxes"

#: admin/options-init.php:994
msgid "Price with Taxes Size (%)"
msgstr "Prix avec taxes Taille (%)"

#: admin/options-init.php:757 admin/options-init.php:832
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/options-init.php:831
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: admin/options-init.php:837
msgid "Product Size (%)"
msgstr "Taille du produit (%)"

#: admin/options-init.php:760
msgid "Product Taxes"
msgstr "Taxes sur les produits"

#: admin/options-init.php:1095
msgid "Product Total Name"
msgstr "Nom total du produit"

#: admin/options-init.php:1117
msgid "Product Total Saved Price Text"
msgstr "Texte du prix total enregistré du produit"

#: admin/options-init.php:1101
msgid "Product Total Size (%)"
msgstr "Taille totale du produit (%)"

#: admin/options-init.php:400
msgid "PT Sans"
msgstr "PT Sans"

#: admin/options-init.php:1549
msgid "QR Code Size"
msgstr "Taille du code QR"

#: admin/options-init.php:758 admin/options-init.php:953
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: admin/options-init.php:952
msgid "Qty Name"
msgstr "Nom de la quantité"

#: admin/options-init.php:958
msgid "Qty Size (%)"
msgstr "Taille de la quantité (%)"

#: admin/options-init.php:403
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: admin/options-init.php:1150 admin/options-init.php:1206
#: admin/options-init.php:1207
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: admin/options-init.php:781
msgid "Remove Coupon Discount from Items"
msgstr "Supprimer la réduction de coupon des articles"

#: admin/options-init.php:245
msgid "Render Invoice instead of Download"
msgstr "Render Invoice au lieu de Download"

#: admin/options-init.php:1543
msgid "Requires the WooCommerce B2B Plugin"
msgstr "Nécessite le plugin WooCommerce B2B"

#: admin/options-init.php:388
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:243
msgid "Select Order ID"
msgstr "Sélectionnez l'ID de commande"

#: admin/options-init.php:1522
msgid "Select user roles, where the plugin should NOT generate invoices."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d'utilisateur, où le plugin ne doit PAS générer de "
"factures."

#: admin/options-init.php:1531
msgid "Select user roles, where the plugin should ONLY generate invoices."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d'utilisateur, où le plugin doit UNIQUEMENT générer "
"des factures."

#: admin/options-init.php:389
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: admin/options-init.php:1155 admin/options-init.php:1228
#: admin/options-init.php:1229
msgid "Shipping excl. Taxes"
msgstr "Expédition hors. Impôts"

#: admin/options-init.php:1154 admin/options-init.php:1235
#: admin/options-init.php:1236
msgid "Shipping incl. Taxes"
msgstr "Expédition incl. Impôts"

#: admin/options-init.php:1146
msgid "Shipping Method"
msgstr "Mode de livraison"

#: admin/options-init.php:1156 admin/options-init.php:1242
#: admin/options-init.php:1243
msgid "Shipping Taxes"
msgstr "Taxes d'expédition"

#: admin/options-init.php:917
msgid "Short Description"
msgstr "brève description"

#: admin/options-init.php:916
msgid "Short Description Name"
msgstr "Description courte Nom"

#: admin/options-init.php:922
msgid "Short Description Size (%)"
msgstr "Description courte Taille (%)"

#: admin/options-init.php:767
msgid "ShortDescription"
msgstr "Brève description"

#: admin/options-init.php:1507
msgid "Show image , font or other errors in the PDF Rendering engine."
msgstr ""
"Afficher les erreurs d’image, de police ou autres dans le moteur de rendu "
"PDF."

#: admin/options-init.php:205
msgid "Show Invoice in Thank you and Order detail pages."
msgstr "Afficher la facture dans les pages de remerciement et de commande."

#: admin/options-init.php:204
msgid "Show Invoice to Customers"
msgstr "Afficher la facture aux clients"

#: admin/options-init.php:1513
msgid "Show old Invoices"
msgstr "Afficher les anciennes factures"

#: admin/options-init.php:846
msgid "Show Product Link"
msgstr "Afficher le lien du produit"

#: admin/options-init.php:1110
msgid "Show Product Total Saved Price"
msgstr "Afficher le prix total enregistré du produit"

#: admin/options-init.php:1187
msgid "Show Tax Rates"
msgstr "Afficher les taux de taxe"

#: admin/options-init.php:1514
msgid "Shows old invoices on order pages in backend only."
msgstr ""
"Affiche les anciennes factures sur les pages de commande dans le backend "
"uniquement."

#: admin/options-init.php:970
msgid "Single Product Price without Taxes Name"
msgstr "Prix du produit unique sans le nom des taxes"

#: admin/options-init.php:976
msgid "Single Product Price witout Taxes Size (%)"
msgstr "Prix du produit unique sans taxes Taille (%)"

#: admin/options-init.php:1005
msgid "Single Product Taxes"
msgstr "Taxes sur un seul produit"

#: admin/options-init.php:1011
msgid "Single Product Taxes Size (%)"
msgstr "Taille des taxes sur un seul produit (%)"

#: admin/options-init.php:764 admin/options-init.php:865
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/options-init.php:864
msgid "SKU Name"
msgstr "Nom SKU"

#: admin/options-init.php:870
msgid "SKU Size (%)"
msgstr "Taille SKU (%)"

#: admin/options-init.php:402
msgid "Slabo"
msgstr "Slabo"

#: admin/options-init.php:401
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: admin/options-init.php:292
msgid "Start Number"
msgstr "Numéro de départ"

#: admin/options-init.php:1144
msgid "Subtotal excl. Taxes"
msgstr "Sous-total excl. Les impôts"

#: admin/options-init.php:1180
msgid "Subtotal excl. VAT"
msgstr "Sous-total excl. T.V.A."

#: admin/options-init.php:1145
msgid "Subtotal incl. Taxes"
msgstr "Sous-total TTC Les impôts"

#: admin/options-init.php:1172
msgid "Subtotal incl. VAT"
msgstr "Sous-total TTC T.V.A."

#: admin/options-init.php:1171
msgid "Subtotal with Taxes Name"
msgstr "Sous-total avec nom des taxes"

#: admin/options-init.php:1179
msgid "Subtotal without Taxes Name"
msgstr "Sous-total sans nom des taxes"

#: admin/options-init.php:1196
msgid "Tax rate text"
msgstr "Texte du taux de taxe"

#: admin/options-init.php:1148
msgid "Tax Rates"
msgstr "Les taux d'imposition"

#: admin/options-init.php:1160
msgid "Tax Total *"
msgstr "Total des taxes *"

#: admin/options-init.php:1006
msgid "Taxes"
msgstr "Les impôts"

#: admin/options-init.php:1043
msgid "Taxes (in %)"
msgstr "Taxes (en%)"

#: admin/options-init.php:771
msgid "Taxes Total"
msgstr "Total des taxes"

#: admin/options-init.php:379
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/options-init.php:293
msgid "The invoice start number. Default: 1"
msgstr "Le numéro de début de la facture. Par défaut : 1"

#: admin/options-init.php:269
msgid ""
"The Prefix can contain custom text or the following vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."
msgstr ""
"Le préfixe peut contenir du texte personnalisé ou les variables suivantes: "
"{{date}}, {{order_id}}, {{customer_id}}."

#: admin/options-init.php:277
msgid ""
"The Suffix can contain custom text or the following vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."
msgstr ""
"Le suffixe peut contenir du texte personnalisé ou les variables suivantes: "
"{{date}}, {{order_id}}, {{customer_id}}."

#: admin/options-init.php:221 admin/options-init.php:229
#: admin/options-init.php:237
msgid ""
"This attachment will be added to the mail and also shows in customers thank "
"you and order details if enabled."
msgstr ""
"Cette pièce jointe sera ajoutée au courrier et apparaîtra également dans les "
"détails de remerciement et de commande des clients si elle est activée."

#: admin/options-init.php:1500
msgid "This stops creating the PDF and shows the plain HTML."
msgstr "Cela arrête la création du PDF et affiche le HTML brut."

#: admin/options-init.php:538 admin/options-init.php:1329
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/options-init.php:1338
msgid "Top Left Footer"
msgstr "Pied de page en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:1368
msgid "Top Left Footer Image"
msgstr "Image de pied de page en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:1353
msgid "Top Left Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:547
msgid "Top Left Header"
msgstr "En-tête en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:572
msgid "Top Left Header Image"
msgstr "Image d'en-tête en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:562
msgid "Top Left Header Text"
msgstr "Texte d'en-tête en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:581
msgid "Top Middle Header"
msgstr "En-tête supérieur moyen"

#: admin/options-init.php:605
msgid "Top Middle Header Image"
msgstr "Image d'en-tête centrale supérieure"

#: admin/options-init.php:595
msgid "Top Middle Header Text"
msgstr "Texte d'en-tête moyen supérieur"

#: admin/options-init.php:1377
msgid "Top Middle Left Footer"
msgstr "Bas du milieu gauche"

#: admin/options-init.php:1406
msgid "Top Middle Left Footer Image"
msgstr "Image de pied de page en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:1392
msgid "Top Middle Left Footer Text"
msgstr "Pied de page en haut à gauche"

#: admin/options-init.php:1415
msgid "Top Middle Right Footer"
msgstr "Pied de page moyen haut droit"

#: admin/options-init.php:1443
msgid "Top Middle Right Footer Image"
msgstr "Image de pied de page en haut à droite"

#: admin/options-init.php:1430
msgid "Top Middle Right Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page en haut à droite"

#: admin/options-init.php:1452
msgid "Top Right Footer"
msgstr "Pied de page en haut à droite"

#: admin/options-init.php:1481
msgid "Top Right Footer Image"
msgstr "Image du pied de page en haut à droite"

#: admin/options-init.php:1467
msgid "Top Right Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page en haut à droite"

#: admin/options-init.php:614
msgid "Top Right Header"
msgstr "En-tête en haut à droite"

#: admin/options-init.php:639
msgid "Top Right Header Image"
msgstr "Image d'en-tête en haut à droite"

#: admin/options-init.php:629
msgid "Top Right Header Text"
msgstr "Texte d'en-tête en haut à droite"

#: admin/options-init.php:761 admin/options-init.php:1096
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/options-init.php:1025 admin/options-init.php:1158
msgid "Total excl. Taxes"
msgstr "Total excl. Les impôts"

#: admin/options-init.php:1220
msgid "Total excl. Taxes Name"
msgstr "Total excl. Nom des taxes"

#: admin/options-init.php:1221
msgid "Total excl. VAT"
msgstr "Total excl. T.V.A."

#: admin/options-init.php:1159
msgid "Total incl. Taxes"
msgstr "Total incl. Les impôts"

#: admin/options-init.php:1213 admin/options-init.php:1214
msgid "Total incl. VAT"
msgstr "Total incl. T.V.A."

#: admin/options-init.php:1060
msgid "Total Taxes Name"
msgstr "Nom du total des taxes"

#: admin/options-init.php:1066
msgid "Total Taxes Size (%)"
msgstr "Taille totale des taxes (%)"

#: admin/options-init.php:1042
msgid "Total Without Taxes (%) Name"
msgstr "Total sans taxes (%) Nom"

#: admin/options-init.php:1024
msgid "Total Without Taxes Name"
msgstr "Total sans nom des taxes"

#: admin/options-init.php:1030 admin/options-init.php:1048
msgid "Total Without Taxes Size (%)"
msgstr "Taille totale sans taxes (%)"

#: admin/options-init.php:1125
msgid "Totals Data To Show"
msgstr "Données totales à afficher"

#: admin/options-init.php:770
msgid "TotalWithoutVAT"
msgstr "TotalSans TVA"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:198
msgid "Update Invoice"
msgstr "Mettre à jour la facture"

#: admin/options-init.php:285
msgid ""
"Use any date format constants from here: <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-"
"parameters\">PHP Date Constants</a>"
msgstr ""
"Utilisez toutes les constantes de format de date à partir d&#39;ici: <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.php.net/manual/en/function.date."
"php#refsect1-function.date-parameters\">Constantes de date PHP</a>"

#: admin/options-init.php:212
msgid "Use {{invoice_due_date}} as a variable."
msgstr "Utilisez {{facture_due_date}} comme variable."

#: admin/options-init.php:1061
msgid "VAT"
msgstr "T.V.A."

#: admin/options-init.php:773
msgid "VATInPercent"
msgstr "VATInPercent"

#: admin/options-init.php:535 admin/options-init.php:1326
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical"

#: admin/options-init.php:765 admin/options-init.php:882
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: admin/options-init.php:881
msgid "Weight Name"
msgstr "Nom du poids"

#: admin/options-init.php:887
msgid "Weight Size (%)"
msgstr "Poids Taille (%)"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch"
msgstr "weLancement"

#: admin/options-init.php:782
msgid "When a product has a discount applied, substract the single item lines."
msgstr ""
"Lorsqu'un produit fait l'objet d'une remise, soustrayez les lignes d'article "
"individuelles."

#: admin/options-init.php:1111
msgid ""
"When a product is on sale or a coupon is applied it will show the difference "
"amount that is saved."
msgstr ""
"Lorsqu'un produit est en vente ou qu'un coupon est appliqué, il indiquera le "
"montant de la différence économisé."

#. Name of the plugin
#: admin/options-init.php:36 admin/options-init.php:38
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Factures PDF WooCommerce"

#: woocommerce-ultimate-pdf-invoices.php:88
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices requires the WooCommerce and weLaunch Framework "
"plugin. Please install or activate them before: https://www.welaunch."
"io/updates/welaunch-framework.zip"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices nécessite le plugin WooCommerce et weLaunch "
"Framework. Veuillez les installer ou les activer avant: https://www.welaunch."
"io/updates/welaunch-framework.zip"

#: admin/options-init.php:286
msgid "Y-m"
msgstr "Y-m"

#: admin/options-init.php:1197
msgid ""
"You can use 3 variables here: first is the tax rate, then tax name and tax "
"label. Use: {{taxRate}} or {{taxName}} or {{taxLabel}}"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser 3 variables ici: d'abord le taux de taxe, puis le nom "
"de la taxe et le libellé de la taxe. Utilisez: {{taxRate}} ou {{taxName}} ou "
"{{taxLabel}}"

#: admin/options-init.php:1118
#, php-format
msgid "You saved: %s"
msgstr "Vous avez enregistré:% s"

#: admin/options-init.php:1198
msgid "{{taxLabel}} ({{taxRate}}):"
msgstr "{{taxLabel}} ({{taxRate}}):"
