msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 10:19+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch <support@dev.welaunch.io>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"

#: admin/options-init.php:147
msgid "\">register your License here</a>."
msgstr "\"> registre sua licença aqui </a>."

#: admin/options-init.php:506 admin/options-init.php:1295
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: admin/options-init.php:507 admin/options-init.php:1296
msgid "1/2 + 1/2"
msgstr "1/2 + 1/2"

#: admin/options-init.php:508 admin/options-init.php:1297
msgid "1/3 + 1/3 + 1/3"
msgstr "1/3 + 1/3 + 1/3"

#: admin/options-init.php:1298
msgid "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"

#: admin/options-init.php:335
msgid "A0"
msgstr "A0"

#: admin/options-init.php:336
msgid "A0 Landscape"
msgstr "A0 Paisagem"

#: admin/options-init.php:337
msgid "A1"
msgstr "A1"

#: admin/options-init.php:338
msgid "A1 Landscape"
msgstr "A1 Paisagem"

#: admin/options-init.php:351
msgid "A10"
msgstr "A10"

#: admin/options-init.php:352
msgid "A10 Landscape"
msgstr "A10 Paisagem"

#: admin/options-init.php:339
msgid "A3"
msgstr "A3"

#: admin/options-init.php:340
msgid "A3 Landscape"
msgstr "A3 paisagem"

#: admin/options-init.php:333
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: admin/options-init.php:334
msgid "A4 Landscape"
msgstr "Paisagem A4"

#: admin/options-init.php:341
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: admin/options-init.php:342
msgid "A5 Landscape"
msgstr "Paisagem A5"

#: admin/options-init.php:343
msgid "A6"
msgstr "A6"

#: admin/options-init.php:344
msgid "A6 Landscape"
msgstr "Paisagem A6"

#: admin/options-init.php:345
msgid "A7"
msgstr "A7"

#: admin/options-init.php:346
msgid "A7 Landscape"
msgstr "Paisagem A7"

#: admin/options-init.php:347
msgid "A8"
msgstr "A8"

#: admin/options-init.php:348
msgid "A8 Landscape"
msgstr "Paisagem A8"

#: admin/options-init.php:349
msgid "A9"
msgstr "A9"

#: admin/options-init.php:350
msgid "A9 Landscape"
msgstr "Paisagem A9"

#: admin/options-init.php:1590
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Adicione alguma folha de estilo, se quiser."

#: admin/options-init.php:220
msgid "Additional Email PDF Attachment 1"
msgstr "Anexo 1 em PDF de e-mail adicional"

#: admin/options-init.php:228
msgid "Additional Email PDF Attachment 2"
msgstr "Anexo 2 em PDF de e-mail adicional"

#: admin/options-init.php:236
msgid "Additional Email PDF Attachment 3"
msgstr "Anexo de PDF de e-mail adicional 3"

#: admin/options-init.php:649
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: admin/options-init.php:668
msgid "Address Text Left"
msgstr "Texto de endereço à esquerda"

#: admin/options-init.php:685
msgid "Address Text Right"
msgstr "Endereço de texto direito"

#: admin/options-init.php:126
msgid "Admin email"
msgstr "Email do administrador"

#: admin/options-init.php:1491
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: admin/options-init.php:180
msgid "Attach Invoice to Email"
msgstr "Anexar fatura ao email"

#: admin/options-init.php:181
msgid "Attach invoices automatically to orders."
msgstr "Anexe faturas automaticamente aos pedidos."

#: admin/options-init.php:188
msgid "Attach to Email order Statuses"
msgstr "Anexar aos status do pedido por e-mail"

#: admin/options-init.php:1556
msgid "Barcode Size"
msgstr "Tamanho do código de barras"

#: admin/options-init.php:1563
msgid "Barcode Type"
msgstr "Tipo de código de barras"

#: admin/options-init.php:1570
msgid "Barcode Value"
msgstr "Valor do código de barras"

#: admin/options-init.php:551 admin/options-init.php:585
#: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:1342
#: admin/options-init.php:1381 admin/options-init.php:1419
#: admin/options-init.php:1456
msgid "Blog information"
msgstr "Informações do blog"

#: admin/options-init.php:540 admin/options-init.php:1331
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: admin/options-init.php:1157
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "subtotal do carrinho"

#: admin/options-init.php:331
msgid "Choose a pre-defined page size. A4 is recommended!"
msgstr "Escolha um tamanho de página predefinido. A4 é recomendado!"

#: admin/options-init.php:1571
msgid "Choose the value of that the barcode gets generated."
msgstr "Escolha o valor de que o código de barras é gerado."

#: admin/options-init.php:700
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: admin/options-init.php:708
msgid "Content Intro Text"
msgstr "Conteúdo Intro Text"

#: admin/options-init.php:723
msgid "Content Outro Text"
msgstr "Conteúdo Outro Texto"

#: admin/options-init.php:1077
msgid "Coupon Total Name"
msgstr "Nome total do cupom"

#: admin/options-init.php:1083
msgid "Coupon Total Size (%)"
msgstr "Tamanho total do cupom (%)"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:178
msgid "Coupons Used: "
msgstr "Cupons usados:"

#: admin/options-init.php:772
msgid "CouponTotal"
msgstr "CouponTotal"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:226
msgid "Create Invoice"
msgstr "Criar recibo"

#: admin/options-init.php:172
msgid "Create Invoices Automatically"
msgstr "Criar faturas automaticamente"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:323
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crédito"

#: admin/options-init.php:1589
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS customizado"

#: admin/options-init.php:1492
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Folha de estilo / javascript personalizada."

#: admin/options-init.php:552 admin/options-init.php:586
#: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:1343
#: admin/options-init.php:1382 admin/options-init.php:1420
#: admin/options-init.php:1457
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"

#: admin/options-init.php:1581
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de data"

#: admin/options-init.php:386
msgid "Default Font"
msgstr "Fonte padrão"

#: admin/options-init.php:410
msgid "Default font size"
msgstr "Tamanho de fonte padrão"

#: admin/options-init.php:419
msgid "Default line height"
msgstr "Altura da linha padrão"

#: admin/options-init.php:1550 admin/options-init.php:1557
msgid "Default: 0.8"
msgstr "Padrão: 0,8"

#: admin/options-init.php:1564
msgid ""
"Default: C128A, other possibilities: https://mpdf.github.io/reference/html-"
"control-tags/barcode.html"
msgstr ""
"Padrão: C128A, outras possibilidades: https://mpdf.github.io/reference/html-"
"control-tags/barcode.html"

#: admin/options-init.php:768 admin/options-init.php:935
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/options-init.php:934
msgid "Description Name"
msgstr "Nome da descrição"

#: admin/options-init.php:940
msgid "Description Size (%)"
msgstr "Descrição Tamanho (%)"

#: admin/options-init.php:766 admin/options-init.php:900
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: admin/options-init.php:899
msgid "Dimensions Name"
msgstr "Nome das Dimensões"

#: admin/options-init.php:905
msgid "Dimensions Size (%)"
msgstr "Dimensões Tamanho (%)"

#: admin/options-init.php:1134
msgid ""
"Disable totals data reordering when you have custom totals fields like "
"paypal fees or similar. When disabled the default Woo totals ordering will "
"be used."
msgstr ""
"Desative a reordenação de dados de totais quando tiver campos de totais "
"personalizados, como taxas do paypal ou similares. Quando desativada, a "
"ordenação de totais padrão do Woo será usada."

#: admin/options-init.php:1078 admin/options-init.php:1149
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:139
#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:267
msgid "Download Invoice"
msgstr "Baixe o Invoice"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:197
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-public.php:428
msgid "Download Invoice (PDF)"
msgstr "Fatura de Download (PDF)"

#: admin/options-init.php:391
msgid "Droid Sans"
msgstr "Droid Sans"

#: admin/options-init.php:392
msgid "Droid Serif"
msgstr "Serif Droid"

#: admin/options-init.php:304
msgid "E.g. 7 = 0000005"
msgstr "Por exemplo. 7 = 0000005"

#: admin/options-init.php:154 admin/options-init.php:470
#: admin/options-init.php:1258
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: admin/options-init.php:1499
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Ativar modo de depuração"

#: admin/options-init.php:1259
msgid "Enable footer"
msgstr "Ativar rodapé"

#: admin/options-init.php:471
msgid "Enable header"
msgstr "Ativar cabeçalho"

#: admin/options-init.php:261
msgid "Enable Invoice Numbering"
msgstr "Habilitar numeração de fatura"

#: admin/options-init.php:1506
msgid "Enable MPDF Debug Mode"
msgstr "Ativar o modo de depuração do MPDF"

#: admin/options-init.php:155
msgid "Enable PDF Invoices to use the options below"
msgstr "Ativar faturas em PDF para usar as opções abaixo"

#: admin/options-init.php:1133
msgid "Enable Totals Data Reordering"
msgstr "Ativar reordenação de dados de totais"

#: admin/options-init.php:430
msgid "Even Items Background Color"
msgstr "Até mesmo itens de cor de fundo"

#: admin/options-init.php:438
msgid "Even Items Text Color"
msgstr "Até mesmo itens cor do texto"

#: admin/options-init.php:1521
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Excluir funções de usuário"

#: admin/options-init.php:1542
msgid "Exclude WCB2B Groups"
msgstr "Excluir grupos WCB2B"

#: admin/options-init.php:355
msgid "Executive"
msgstr "Executivo"

#: admin/options-init.php:555 admin/options-init.php:589
#: admin/options-init.php:622 admin/options-init.php:1346
#: admin/options-init.php:1385 admin/options-init.php:1423
#: admin/options-init.php:1460
msgid "Export Information"
msgstr "Informação de Exportação"

#: admin/options-init.php:356
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

#: admin/options-init.php:1250
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: admin/options-init.php:1266
msgid "Footer background color"
msgstr "Cor de fundo do rodapé"

#: admin/options-init.php:1283
msgid "Footer font size"
msgstr "Tamanho da fonte do rodapé"

#: admin/options-init.php:1316
msgid "Footer Height"
msgstr "Altura do rodapé"

#: admin/options-init.php:1292
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout de Rodapé"

#: admin/options-init.php:1306
msgid "Footer Margin"
msgstr "Margem Rodapé"

#: admin/options-init.php:1275
msgid "Footer text color"
msgstr "Cor do texto do rodapé"

#: admin/options-init.php:330
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/options-init.php:146
msgid "General"
msgstr "Geral"

#. Description of the plugin
msgid "Generate PDF Invoices for WooCommerce with Ease."
msgstr "Gere faturas em PDF para WooCommerce com facilidade."

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:171
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

#: admin/options-init.php:462
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: admin/options-init.php:478
msgid "Header background color"
msgstr "Cor de fundo do cabeçalho"

#: admin/options-init.php:494
msgid "Header font size"
msgstr "Tamanho da fonte do cabeçalho"

#: admin/options-init.php:525
msgid "Header Height"
msgstr "Altura do cabeçalho"

#: admin/options-init.php:503
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout de cabeçalho"

#: admin/options-init.php:515
msgid "Header Margin"
msgstr "Margem do cabeçalho"

#: admin/options-init.php:486
msgid "Header text color"
msgstr "Cor do texto do cabeçalho"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-pdf-invoices/"
msgstr "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-pdf-invoices/"

#: admin/options-init.php:270
msgid "I-{{date}}-"
msgstr "Eu namoro}}-"

#: admin/options-init.php:262
msgid ""
"If enabled you can use {{invoice_number}} in the invoice document. Click on "
"regenerate if you enable this for the first time."
msgstr ""
"Se ativado, você pode usar {{invoice_number}} no documento de fatura. Clique "
"em regenerar se você habilitar isso pela primeira vez."

#: admin/options-init.php:554 admin/options-init.php:588
#: admin/options-init.php:621 admin/options-init.php:756
#: admin/options-init.php:806 admin/options-init.php:1345
#: admin/options-init.php:1384 admin/options-init.php:1422
#: admin/options-init.php:1459
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: admin/options-init.php:811
msgid "Image Column Size (%)"
msgstr "Tamanho da coluna da imagem (%)"

#: admin/options-init.php:805
msgid "Image Name"
msgstr "Nome da Imagem"

#: admin/options-init.php:820
msgid "Image size (px)"
msgstr "Tamanho da imagem (px)"

#: admin/options-init.php:1530
msgid "Include User Roles"
msgstr "Incluir funções de usuário"

#: admin/options-init.php:246
msgid ""
"Instead of downloading the invoice it will show the PDF directly in browser."
msgstr ""
"Em vez de baixar a fatura, ela mostrará o PDF diretamente no navegador."

#: admin/options-init.php:1188
msgid "Instead of showing the tax amount also show the tax rate."
msgstr "Em vez de mostrar o valor do imposto, mostre também a taxa do imposto."

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:323
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-public.php:422
msgid "Invoice (PDF)"
msgstr "Fatura (PDF)"

#: admin/options-init.php:211
msgid "Invoice Due Date Days"
msgstr "Dias de vencimento da fatura"

#: admin/options-init.php:253 admin/options-init.php:1573
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número da Fatura"

#: admin/options-init.php:284
msgid "Invoice Number Date Format"
msgstr "Formato de data do número da fatura"

#: admin/options-init.php:268
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Prefixo do número da fatura"

#: admin/options-init.php:276
msgid "Invoice Number Suffix"
msgstr "Sufixo do número da fatura"

#: admin/options-init.php:743
msgid "Item Data To Show"
msgstr "Dados do item para mostrar"

#: admin/options-init.php:393
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: admin/options-init.php:322
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/options-init.php:354
msgid "Legal"
msgstr "Jurídico"

#: admin/options-init.php:353
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: admin/options-init.php:394
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: admin/options-init.php:129
msgid "Manual email"
msgstr "Email manual"

#: admin/options-init.php:395
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: admin/options-init.php:539 admin/options-init.php:1330
msgid "Middle"
msgstr "Meio"

#: admin/options-init.php:390
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: admin/options-init.php:396
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:793
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:801
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:838
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:840
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:846
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:848
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:854
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:856
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:862
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:864
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:870
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:872
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:925
#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:933
msgid "N/A"
msgstr "N / D"

#: admin/options-init.php:141 admin/options-init.php:1599
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
"Precisa de suporte? Por favor, use a função de comentário no codecanyon."

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:224
msgid "No files uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:296
msgid "No Invoice PDFs found"
msgstr "Nenhum PDF de fatura encontrado"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:92
msgid "No Woo Order Found"
msgstr "Nenhuma ordem de woo encontrada"

#: admin/options-init.php:550 admin/options-init.php:584
#: admin/options-init.php:617 admin/options-init.php:1341
#: admin/options-init.php:1380 admin/options-init.php:1418
#: admin/options-init.php:1455
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/options-init.php:303
msgid "Number pad length"
msgstr "Comprimento do teclado numérico"

#: admin/options-init.php:446
msgid "Odd Items Background Color"
msgstr "Cor de fundo de itens ímpares"

#: admin/options-init.php:454
msgid "Odd Items Text Color"
msgstr "Cor de texto de itens ímpares"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:212
#, php-format
msgid "Old Invoice %d"
msgstr "Fatura antiga %d"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:204
msgid "Old Invoices"
msgstr "Faturas antigas"

#: admin/options-init.php:397
msgid "Open sans"
msgstr "Abrir sem"

#: admin/options-init.php:398
msgid "Open Sans Condensed"
msgstr "Open Sans Condensed"

#: admin/options-init.php:1574
msgid "Order ID"
msgstr "Código do pedido"

#: admin/options-init.php:1151
msgid "Order Total"
msgstr "total de pedidos"

#: admin/options-init.php:399
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: admin/options-init.php:367
msgid "Padding"
msgstr "Preenchimento"

#: public/class-woocommerce-pdf-invoices-generator.php:1200
msgid "Page:"
msgstr "Página:"

#: admin/options-init.php:553 admin/options-init.php:587
#: admin/options-init.php:620 admin/options-init.php:1344
#: admin/options-init.php:1383 admin/options-init.php:1421
#: admin/options-init.php:1458
msgid "Pagenumber"
msgstr "Número de página"

#: admin/options-init.php:1147
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:168
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Fatura em PDF"

#: admin/options-init.php:44 admin/options-init.php:139
msgid "PDF Invoices"
msgstr "Faturas em PDF"

#: admin/options-init.php:173
msgid "PDF invoices will be created for each order automatically."
msgstr "As faturas em PDF serão criadas para cada pedido automaticamente."

#: admin/options-init.php:755
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: admin/options-init.php:789
msgid "Pos Name"
msgstr "Nome da Pos"

#: admin/options-init.php:795
msgid "Pos Size (%)"
msgstr "Tamanho Pos (%)"

#: admin/options-init.php:790
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: admin/options-init.php:1597
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: admin/options-init.php:971 admin/options-init.php:989
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: admin/options-init.php:759
msgid "Price excl. Taxes"
msgstr "Preço excl. Impostos"

#: admin/options-init.php:769
msgid "Price incl. Tax"
msgstr "Preço incl. Imposto"

#: admin/options-init.php:988
msgid "Price with Taxes Name"
msgstr "Preço com nome de impostos"

#: admin/options-init.php:994
msgid "Price with Taxes Size (%)"
msgstr "Preço com o tamanho dos impostos (%)"

#: admin/options-init.php:757 admin/options-init.php:832
msgid "Product"
msgstr "produtos"

#: admin/options-init.php:831
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do Produto"

#: admin/options-init.php:837
msgid "Product Size (%)"
msgstr "Tamanho do produto (%)"

#: admin/options-init.php:760
msgid "Product Taxes"
msgstr "Impostos sobre produtos"

#: admin/options-init.php:1095
msgid "Product Total Name"
msgstr "Nome Total do Produto"

#: admin/options-init.php:1117
msgid "Product Total Saved Price Text"
msgstr "Texto de preço total salvo do produto"

#: admin/options-init.php:1101
msgid "Product Total Size (%)"
msgstr "Tamanho total do produto (%)"

#: admin/options-init.php:400
msgid "PT Sans"
msgstr "PT Sans"

#: admin/options-init.php:1549
msgid "QR Code Size"
msgstr "Tamanho do código QR"

#: admin/options-init.php:758 admin/options-init.php:953
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

#: admin/options-init.php:952
msgid "Qty Name"
msgstr "Qty Name"

#: admin/options-init.php:958
msgid "Qty Size (%)"
msgstr "Tamanho da quantidade (%)"

#: admin/options-init.php:403
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: admin/options-init.php:1150 admin/options-init.php:1206
#: admin/options-init.php:1207
msgid "Refunded"
msgstr "Devolveu"

#: admin/options-init.php:781
msgid "Remove Coupon Discount from Items"
msgstr "Remover desconto de cupom de itens"

#: admin/options-init.php:245
msgid "Render Invoice instead of Download"
msgstr "Renderizar fatura em vez de fazer o download"

#: admin/options-init.php:1543
msgid "Requires the WooCommerce B2B Plugin"
msgstr "Requer o plug-in WooCommerce B2B"

#: admin/options-init.php:388
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:243
msgid "Select Order ID"
msgstr "Selecione o ID do pedido"

#: admin/options-init.php:1522
msgid "Select user roles, where the plugin should NOT generate invoices."
msgstr "Selecione funções de usuário, onde o plugin NÃO deve gerar faturas."

#: admin/options-init.php:1531
msgid "Select user roles, where the plugin should ONLY generate invoices."
msgstr ""
"Selecione funções de usuário, onde o plugin deve gerar SOMENTE faturas."

#: admin/options-init.php:389
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: admin/options-init.php:1155 admin/options-init.php:1228
#: admin/options-init.php:1229
msgid "Shipping excl. Taxes"
msgstr "Exceto frete Impostos"

#: admin/options-init.php:1154 admin/options-init.php:1235
#: admin/options-init.php:1236
msgid "Shipping incl. Taxes"
msgstr "Frete incl. Impostos"

#: admin/options-init.php:1146
msgid "Shipping Method"
msgstr "método de envio"

#: admin/options-init.php:1156 admin/options-init.php:1242
#: admin/options-init.php:1243
msgid "Shipping Taxes"
msgstr "Taxas de envio"

#: admin/options-init.php:917
msgid "Short Description"
msgstr "Pequena descrição"

#: admin/options-init.php:916
msgid "Short Description Name"
msgstr "Nome da descrição curta"

#: admin/options-init.php:922
msgid "Short Description Size (%)"
msgstr "Tamanho da descrição curta (%)"

#: admin/options-init.php:767
msgid "ShortDescription"
msgstr "Pequena descrição"

#: admin/options-init.php:1507
msgid "Show image , font or other errors in the PDF Rendering engine."
msgstr ""
"Mostrar imagem, fonte ou outros erros no mecanismo de renderização de PDF."

#: admin/options-init.php:205
msgid "Show Invoice in Thank you and Order detail pages."
msgstr "Mostrar fatura em Obrigado e páginas de detalhes do pedido."

#: admin/options-init.php:204
msgid "Show Invoice to Customers"
msgstr "Mostrar fatura aos clientes"

#: admin/options-init.php:1513
msgid "Show old Invoices"
msgstr "Mostrar faturas antigas"

#: admin/options-init.php:846
msgid "Show Product Link"
msgstr "Mostrar link do produto"

#: admin/options-init.php:1110
msgid "Show Product Total Saved Price"
msgstr "Mostrar preço salvo total do produto"

#: admin/options-init.php:1187
msgid "Show Tax Rates"
msgstr "Mostrar taxas de imposto"

#: admin/options-init.php:1514
msgid "Shows old invoices on order pages in backend only."
msgstr "Mostra faturas antigas nas páginas de pedidos apenas no back-end."

#: admin/options-init.php:970
msgid "Single Product Price without Taxes Name"
msgstr "Preço de produto único sem nome de impostos"

#: admin/options-init.php:976
msgid "Single Product Price witout Taxes Size (%)"
msgstr "Preço de produto único sem tamanho de impostos (%)"

#: admin/options-init.php:1005
msgid "Single Product Taxes"
msgstr "Impostos sobre um único produto"

#: admin/options-init.php:1011
msgid "Single Product Taxes Size (%)"
msgstr "Tamanho de impostos de produto único (%)"

#: admin/options-init.php:764 admin/options-init.php:865
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/options-init.php:864
msgid "SKU Name"
msgstr "Nome SKU"

#: admin/options-init.php:870
msgid "SKU Size (%)"
msgstr "Tamanho SKU (%)"

#: admin/options-init.php:402
msgid "Slabo"
msgstr "Esgoto"

#: admin/options-init.php:401
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Fonte Sans Pro"

#: admin/options-init.php:292
msgid "Start Number"
msgstr "Número inicial"

#: admin/options-init.php:1144
msgid "Subtotal excl. Taxes"
msgstr "Subtotal excl. Impostos"

#: admin/options-init.php:1180
msgid "Subtotal excl. VAT"
msgstr "Subtotal excl. CUBA"

#: admin/options-init.php:1145
msgid "Subtotal incl. Taxes"
msgstr "Subtotal incl. Impostos"

#: admin/options-init.php:1172
msgid "Subtotal incl. VAT"
msgstr "Subtotal incl. CUBA"

#: admin/options-init.php:1171
msgid "Subtotal with Taxes Name"
msgstr "Subtotal com nome de impostos"

#: admin/options-init.php:1179
msgid "Subtotal without Taxes Name"
msgstr "Subtotal sem nome de impostos"

#: admin/options-init.php:1196
msgid "Tax rate text"
msgstr "Texto de taxa de imposto"

#: admin/options-init.php:1148
msgid "Tax Rates"
msgstr "Taxas de impostos"

#: admin/options-init.php:1160
msgid "Tax Total *"
msgstr "Total do imposto *"

#: admin/options-init.php:1006
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#: admin/options-init.php:1043
msgid "Taxes (in %)"
msgstr "Impostos (em%)"

#: admin/options-init.php:771
msgid "Taxes Total"
msgstr "Total de impostos"

#: admin/options-init.php:379
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: admin/options-init.php:293
msgid "The invoice start number. Default: 1"
msgstr "O número inicial da fatura. Padrão: 1"

#: admin/options-init.php:269
msgid ""
"The Prefix can contain custom text or the following vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."
msgstr ""
"O prefixo pode conter texto personalizado ou os seguintes vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."

#: admin/options-init.php:277
msgid ""
"The Suffix can contain custom text or the following vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."
msgstr ""
"O sufixo pode conter texto personalizado ou os seguintes vars: {{date}}, "
"{{order_id}}, {{customer_id}}."

#: admin/options-init.php:221 admin/options-init.php:229
#: admin/options-init.php:237
msgid ""
"This attachment will be added to the mail and also shows in customers thank "
"you and order details if enabled."
msgstr ""
"Este anexo será adicionado ao e-mail e também será exibido nos clientes, "
"obrigado e detalhes do pedido, se habilitado."

#: admin/options-init.php:1500
msgid "This stops creating the PDF and shows the plain HTML."
msgstr "Isso interrompe a criação do PDF e mostra o HTML simples."

#: admin/options-init.php:538 admin/options-init.php:1329
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: admin/options-init.php:1338
msgid "Top Left Footer"
msgstr "Rodapé Superior Esquerdo"

#: admin/options-init.php:1368
msgid "Top Left Footer Image"
msgstr "Rodapé Esquerdo Superior Image"

#: admin/options-init.php:1353
msgid "Top Left Footer Text"
msgstr "Texto do rodapé superior esquerdo"

#: admin/options-init.php:547
msgid "Top Left Header"
msgstr "Cabeçalho Superior Esquerdo"

#: admin/options-init.php:572
msgid "Top Left Header Image"
msgstr "Imagem do cabeçalho superior esquerdo"

#: admin/options-init.php:562
msgid "Top Left Header Text"
msgstr "Texto do cabeçalho superior esquerdo"

#: admin/options-init.php:581
msgid "Top Middle Header"
msgstr "Cabeçalho Médio Superior"

#: admin/options-init.php:605
msgid "Top Middle Header Image"
msgstr "Imagem de cabeçalho médio superior"

#: admin/options-init.php:595
msgid "Top Middle Header Text"
msgstr "Texto do cabeçalho superior"

#: admin/options-init.php:1377
msgid "Top Middle Left Footer"
msgstr "Rodapé Esquerdo Médio Superior"

#: admin/options-init.php:1406
msgid "Top Middle Left Footer Image"
msgstr "Imagem do Rodapé Esquerdo Médio Superior"

#: admin/options-init.php:1392
msgid "Top Middle Left Footer Text"
msgstr "Texto do Rodapé Esquerdo Médio Superior"

#: admin/options-init.php:1415
msgid "Top Middle Right Footer"
msgstr "Rodapé da direita superior"

#: admin/options-init.php:1443
msgid "Top Middle Right Footer Image"
msgstr "Imagem superior do rodapé direito"

#: admin/options-init.php:1430
msgid "Top Middle Right Footer Text"
msgstr "Texto superior do rodapé direito"

#: admin/options-init.php:1452
msgid "Top Right Footer"
msgstr "Rodapé superior direito"

#: admin/options-init.php:1481
msgid "Top Right Footer Image"
msgstr "Imagem do rodapé superior direito"

#: admin/options-init.php:1467
msgid "Top Right Footer Text"
msgstr "Texto do rodapé superior direito"

#: admin/options-init.php:614
msgid "Top Right Header"
msgstr "Cabeçalho Superior Direito"

#: admin/options-init.php:639
msgid "Top Right Header Image"
msgstr "Imagem de cabeçalho superior direito"

#: admin/options-init.php:629
msgid "Top Right Header Text"
msgstr "Texto do cabeçalho superior direito"

#: admin/options-init.php:761 admin/options-init.php:1096
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/options-init.php:1025 admin/options-init.php:1158
msgid "Total excl. Taxes"
msgstr "Total excl. Impostos"

#: admin/options-init.php:1220
msgid "Total excl. Taxes Name"
msgstr "Total excl. Nome Tributário"

#: admin/options-init.php:1221
msgid "Total excl. VAT"
msgstr "Total excl. CUBA"

#: admin/options-init.php:1159
msgid "Total incl. Taxes"
msgstr "Total incl. Impostos"

#: admin/options-init.php:1213 admin/options-init.php:1214
msgid "Total incl. VAT"
msgstr "Total incl. CUBA"

#: admin/options-init.php:1060
msgid "Total Taxes Name"
msgstr "Nome do total de impostos"

#: admin/options-init.php:1066
msgid "Total Taxes Size (%)"
msgstr "Tamanho total dos impostos (%)"

#: admin/options-init.php:1042
msgid "Total Without Taxes (%) Name"
msgstr "Total sem impostos (%) Nome"

#: admin/options-init.php:1024
msgid "Total Without Taxes Name"
msgstr "Total sem nome de impostos"

#: admin/options-init.php:1030 admin/options-init.php:1048
msgid "Total Without Taxes Size (%)"
msgstr "Total sem tamanho de impostos (%)"

#: admin/options-init.php:1125
msgid "Totals Data To Show"
msgstr "Dados de totais para mostrar"

#: admin/options-init.php:770
msgid "TotalWithoutVAT"
msgstr "TotalWithoutVAT"

#: admin/class-woocommerce-pdf-invoices-admin.php:198
msgid "Update Invoice"
msgstr "Atualizar fatura"

#: admin/options-init.php:285
msgid ""
"Use any date format constants from here: <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-"
"parameters\">PHP Date Constants</a>"
msgstr ""
"Use qualquer constante de formato de data a partir daqui: <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.php.net/manual/en/function.date."
"php#refsect1-function.date-parameters\">Constantes de data do PHP</a>"

#: admin/options-init.php:212
msgid "Use {{invoice_due_date}} as a variable."
msgstr "Use {{invoice_due_date}} como uma variável."

#: admin/options-init.php:1061
msgid "VAT"
msgstr "CUBA"

#: admin/options-init.php:773
msgid "VATInPercent"
msgstr "VATInPercent"

#: admin/options-init.php:535 admin/options-init.php:1326
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alinhamento Vertical"

#: admin/options-init.php:765 admin/options-init.php:882
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/options-init.php:881
msgid "Weight Name"
msgstr "Nome do Peso"

#: admin/options-init.php:887
msgid "Weight Size (%)"
msgstr "Tamanho do peso (%)"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch"
msgstr "weLaunch"

#: admin/options-init.php:782
msgid "When a product has a discount applied, substract the single item lines."
msgstr ""
"Quando um produto tem um desconto aplicado, subtraia as linhas de um único "
"item."

#: admin/options-init.php:1111
msgid ""
"When a product is on sale or a coupon is applied it will show the difference "
"amount that is saved."
msgstr ""
"Quando um produto está à venda ou um cupom é aplicado, ele mostrará a "
"diferença que foi economizada."

#. Name of the plugin
#: admin/options-init.php:36 admin/options-init.php:38
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "Faturas de PDF do WooCommerce"

#: woocommerce-ultimate-pdf-invoices.php:88
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices requires the WooCommerce and weLaunch Framework "
"plugin. Please install or activate them before: https://www.welaunch."
"io/updates/welaunch-framework.zip"
msgstr ""
"O WooCommerce PDF Invoices requer o plug-in WooCommerce e weLaunch Framework."
" Instale ou ative-os antes: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-"
"framework.zip"

#: admin/options-init.php:286
msgid "Y-m"
msgstr "Y-m"

#: admin/options-init.php:1197
msgid ""
"You can use 3 variables here: first is the tax rate, then tax name and tax "
"label. Use: {{taxRate}} or {{taxName}} or {{taxLabel}}"
msgstr ""
"Você pode usar 3 variáveis aqui: a primeira é a taxa de imposto, depois o "
"nome do imposto e o rótulo do imposto. Use: {{taxRate}} ou {{taxName}} ou "
"{{taxLabel}}"

#: admin/options-init.php:1118
#, php-format
msgid "You saved: %s"
msgstr "Você salvou:% s"

#: admin/options-init.php:1198
msgid "{{taxLabel}} ({{taxRate}}):"
msgstr "{{taxLabel}} ({{taxRate}}):"
